The popol vuh is the sacred book of the quiche maya indians of southern guatemala, central america. Popol vuh listen and stream free music, albums, new. Jul 19, 2015 the popol vuh is a sacred text of the quiche maya, from the area now known as guatemala. And it is believed that it was written between 1554 and 1558 in the ancient capital of the quiche people, gumarkaaj. The preamble states the intention of the author in writing the work, sets the time period as postconquest, and makes the point that the original work takes a long performance and account to complete the lighting of all the skyearth 63. The popol vuh is a lifeline thrown into the sea of our history by an unknown scholar, at the time of the spanish conquest. We assign a color and icon like this one to each theme, making it easy to track which themes apply to each quote below. The popol vuh, which has been translated as book of the council, book of the community, book of the people, and the sacred book, is the creation account of the quiche mayan people. In the beginning, the world is spoken into existence with one word. Once the earth was created, the gods populated it with animals, but they soon realized that animals were unable to speak and therefore could not worship them. Carlos fuentes the volume is required reading for everyone seriously interested in native american literature or in mesoamerican cultural history. It begins with the deeds of mayan gods in the darkness of a primeval sea and ends with the radiant splendor of the mayan lords who founded the quiche kingdom in the guatemalan highlands. It certainly belong to the great works of world literature. In the creation myth of the popol vuh, there were two creator gods, gucumatz and tepeu.
Goodreads members who liked the popol vuh also liked. Father ximenez, who had the original manuscript in his hands, and transcribed and translated it into spanish, left no indication whatever of its author. Youtube, youtube channel, video marketing, youtuber, igtv, erika vieira, video, instagram electratone. The popol vuh council book or book of the community is a book written in the classical quiche language containing mythological narratives and a genealogy of the rulers of the post classic quiche maya kingdom of highland guatemala. Apr 11, 20 however, there are more indepth comparisons that can be found in the two books. Most of the maya books were destroyed by zealous priests during the colonial era. Facebook is showing information to help you better understand the purpose of a page. According to the popol vuh myth, at the beginning of the world, there were only the two creator gods. First were animals, then wet clay, wood, then last, the creation of the first ancestors from maize dough. Popol vuh also popol wuj or popul vuh or pop vuj is a text recounting the mythology and history of the k. It contains stories of the cosmologies, origins, traditions, and spiritual history of the mayan people.
Popol vuh is one among a very few full text books that exists from the mesoamericans cultures. Written in kiche a mayan language by a mayan author or authors between 1554 and 1558, it uses the latin alphabet with spanish orthography. The popol vuh kiche for council book or book of the community. The tepeu tradition is commonly known for its fine polychrome pottery, most. Gucumatz project gutenberg selfpublishing ebooks read.
Tepeu, gucumatz, les grands ancetres dans le popolvuh. Download the popol vuh in full text here, english pdf ebook. Popol vuh, maya document, an invaluable source of knowledge of ancient mayan mythology and culture. Popol vuh simple english wikipedia, the free encyclopedia. Litcharts makes it easy to find quotes by part, character, and theme.
The name popol vuh is usually translated as book of the council, but opinions differ 2. Ququmatz was the feathered serpent god of the popol vuh who created humanity together with the god tepeu. Find the top 100 most popular items in amazon books best sellers. Tepeu, god of the skies and gucamatz, god of the seas, met to discuss how earth. Ququmatz is considered to be the rough equivalent of the aztec god quetzalcoatl, 1 and also of kukulkan of the yucatec maya tradition. The maya creation myth story summary of the popol vuh. It is also one of the worlds great creation accounts, comparable to the beauty and power of genesis. These gods decided to create earth out of the primordial sea. The first part pertains to the creation of the world, whilst the second and third parts are about the hero twins story and the genealogy of the quichemaya dynasty respectively. The definitive edition of the mayan book of the dawn of.
The manuscript of chichicastenango is an anonymous document. The original book, written long ago, existed, but its sight is hidden to the searcher and to the thinker. And here we shall set forth the revelation, the declaration, and the. Popol vuh is a corpus of mythohistorical narratives of the post classic kiche kingdom in guatemalas western highlands. The popol vuh, the mythic and heroic sagas of the kiches of. Apr 11, 2015 the popol vuh may be divided into three parts. Every culture has their belief, but no idea is certain. In the popol vuh, the gods require four tries to create beings that fit their mold, and even then, the humans turn out too wise and must be punished for that. The authors of the alphabetic popol vuh were members of the three lordly lineages that had once ruled the quiche kingdom. And said huracan, tepeu, and gucumatz when they spoke to the soothsayer, to the maker.
Some studies indicate that one of the possible authors of popol vuh is diego reinoso. We also find the latter along with xpiyacoc, xmucane and tepeu jointly and severally responsible for the creation of the. However, there are more indepth comparisons that can be found in the two books. Elsewhere in the text it is referred to as popol vuh line 8278. Popol vuh chapter 1 extract from the book this is the account of how all was in suspense, all calm, in silence. The story is written in mythological form and contains one of the deepest and most complete cosmogonies of the worlds literature. Popol vuh quotes from litcharts the creators of sparknotes. Here we shall write and we shall begin the old stories, 2 the beginning and the origin of all that was done in the town of the quiche, by the tribes of the quiche nation. Mud men from the popul vuh the maya of mesoamerica creation story is recounted in the book popol vuh the popol vuh gives a sequence of four efforts at creation. Popol vuh, the quiche mayan book of creation, isnt only the most important text in the native languages of the americas, its also an extraordinary document of the human imagination. Maya and aztec books popol vuh the book of the people. Dec 10, 2002 the popol vuh one of the most common mysteries to the human mind is the speculation of how the world came about. The popol vuh that we now know was written during the conquest in the quiche language with castilian symbols for christianized indigenous peoples.
Most previous translations have relied on spanish versions rather than the original kichemaya text. Based on ten years of research by a leading scholar of maya literature, this translation. It includes the mayan creation myth, the exploits of the hero twins. The work is divided into a brief preamble and four books. Popol vuh is one of the great books about the creation of the world. The popol vuh is a sacred maya text which narrates the maya creation myths and describes the early maya dynasties. For instance, the displeasure of the god or gods in mankind implies that the creators are fallible. Jul 26, 2010 popol vuh is one among a very few full text books that exists from the mesoamericans cultures. It was her love for the maya people and passion for their language that reminded me why we take on overwhelming tasks such as this, and why its worth the price in life and heart that we put into them.
Find books like the popol vuh from the worlds largest community of readers. Before the creation of the earth, there was only silence and darkness, only the sky and the sea until the tepeu and gucumatz gods created trees, animals and. This is the beginning of the old traditions of this place. It is considered one of the most important pieces of mythology from the culture. The popol vuh is the most important example of maya literature to have survived the spanish conquest. The popol vuh one of the most common mysteries to the human mind is the speculation of how the world came about. There are no inhabitants, and no sunonly the broad sky, silent sea, and sovereign framer and shaper. This is the account of how all was in suspense, all calm, in silence. Popol vuh, the quiche mayan book of creation, is not only the most important text in the native languages of the americas, it is also an extraordinary document of the human imagination.
In the 16th century, the conquistadors, accompanied by intolerant and fanatical monks, systematically eradicated all traditions and destroyed by fire all the documents of the mayanquiche people. The popol vuh is the story of creation according to the quiche maya of the region known today as guatemala. In the beginning of the popol vuh, ququmatz is depicted as afloat in the primordial sea with tepeu, wrapped in quetzal feathers. Popol is also defined as woven mat, and vuh vuj as book.
The popol vuh is the sacred book of the ancient mayanquiche people. The definitive edition of the maya book of the dawn of life and the glories of gods and kings. That tepeu was a generative force, a creative deity, there can be no doubt, but strangely enough in certain passages of the popol vuh we find him praying to and rendering homage to hurakan, the heart of heaven. Most previous translations have relied on spanish versions rather than the. Popol vuh describes the mayans creation myth, its epic tales of the hero twins hunahpu and xbalanque and other spectacular stories. The popolvuh is a lifeline thrown into the sea of our history by an unknown scholar, at the time of the spanish conquest. Plus dinformations sur ce vendeur contacter le vendeur 20. The title translates as book of the community, book of counsel, or. The popol vuh mayan creation stories animated secret.
280 1044 1367 259 370 836 872 1223 353 1216 808 1425 594 1166 590 610 34 1215 942 1288 1501 473 799 1218 1465 833 1000 863 1254 574 1209 1470 462 660 63 1330 298 1153 346